Мост Сянхуачяо

Руины сада Чжаофэн находятся по адресу: Шанхай, район Чаннин, улица Чаннин, 780. Сад был создан в 1914 году, а сегодня здесь расположен парк Чжуншань. Как один из самых ранних парков Китая нового времени, парк Чжуншань не является простой адаптацией западного садового стиля: его ландшафт в большей степени несёт в себе глубокие культурные пласты тысячелетней истории посёлка Фахуа.
Посёлок Фахуа ведёт свою историю с основания чаньского монастыря Фахуа в годы Кайбао при Северной Сун, а к периодам Мин и Цин он развился в крупный посёлок западной части Шанхая. На первый взгляд его история и история парка Чжуншань шли параллельными путями, но в 1958 году они пересеклись из-за работ по засыпке водных протоков посёлка Фахуа и расширению городских дорог: мост Сянхуачяо был перенесён в парк, а пионы Фахуа пересажены на его территорию.
Мост Сянхуачяо — древнейшая культурная достопримечательность посёлка Фахуа. Изначально он находился перед чаньским монастырём Фахуа (ныне улица Фахуачжэнь, 525), был перекинут через Ли Цунцзин и в старину служил главным переходом для паломников и местных жителей. В 1958 году древний мост целиком перенесли в парк Чжуншань: из живой городской среды он попал в городской парк и стал «живым ископаемым», соединяющим прошлое и настоящее.
Сянхуачяо — однопролётный балочный мост с плоским настилом. На нём установлены перила с изображениями архатов, завершающиеся камнями баогуши. Форма моста проста и старинна: он сложен из камня, настил собран из трёх продолговатых каменных плит, а конструкцию дополняют каменные столбы, каменные поручни, каменные ограждающие плиты и каменные львы перед мостом. На обеих сторонах каменных ограждающих плит по бокам моста вырезаны цветочные барельефы — одиночные и парные пионы. Они хранят архитектурный код водных поселений Цзяннани и память о верованиях. У южного конца моста по обеим сторонам стоит пара гранитных каменных львов: они изображены сидящими, с головами, повернутыми вбок, высотой около 1 метра, длиной 50 сантиметров и шириной 40 сантиметров. Тонкая резьба, жемчужины и детёныши в лапах, колокольчики и свисающие кисти — всё это вместе с небольшим мостом и текущей водой образует один из двенадцати пейзажей парка Чжуншань.

В мире немало мостов с названием «Сянхуачяо», и у каждого свои особенности. Мост Сянхуачяо в парке Чжуншань украшен резными узорами пионов, подчёркивающими красоту пионов Фахуа, которые из поколения в поколение трогают сердца людей.
Пионы Фахуа — уникальная региональная культурная визитная карточка Шанхая; именно они принесли посёлку Фахуа славу «малого Лояна». В годы Цяньлун и Цзяцин эпохи Цин выращивание пионов в посёлке Фахуа достигло расцвета: здесь насчитывалось более 60 сортов, многие из которых были завезены из Лояна, а «Дяньчунь Хуашу» в саду Цунси стал главным местом в Шанхае для любования пионами. Каждый раз в сезон цветения их цветки, размером с серебряное блюдо, переливались множеством оттенков; путешественники из ближних и дальних мест стекались сюда, привлечённые славой сада, а его хозяин приглашал друзей на изысканные собрания с вином и стихами. Тогда это было небывалое по размаху зрелище, ставшее самым знаменитым видом среди «Восьми воспеваний Цунси». Пионы Фахуа несут в себе эстетику литераторов Цзяннани, чаяния местных традиций и мудрость гармоничного сосуществования человека и природы. В 1958 году, во время городского обновления, пионы Фахуа были целиком пересажены в парк Чжуншань, где стали соседями моста Сянхуачяо. Сегодня каждый год в сезон цветения они по-прежнему поражают благородной красотой, воссоздавая былое очарование «Дяньчунь Хуашу».
Культурное наследие посёлка Фахуа вплетено в пространственную ткань парка нового времени, сформировав уникальный для Шанхая пейзаж «древний посёлок внутри сада». Это не только живой пример встречи и слияния шанхайской региональной культуры с западными принципами садово-паркового планирования, но и образец сохранения и использования городской памяти в процессе модернизации.