Xianghua-Brücke

Die Überreste des Zhaofeng-Gartens befinden sich in der Changning Road 780 im Stadtbezirk Changning von Shanghai. Die Anlage wurde 1914 errichtet und ist heute der Zhongshan-Park. Als einer der frühesten Parks des modernen China ist der Zhongshan-Park nicht einfach eine Übertragung westlicher Gartenkunst; seine Landschaften tragen vielmehr die tiefen kulturellen Schichten der tausendjährigen Geschichte der Region Fahua-Zhen in sich.
Fahua-Zhen entwickelte sich seit der Gründung des Fahua-Chan-Tempels in der Kaibao-Ära der Nördlichen Song-Dynastie bis in die Ming- und Qing-Zeit zu einem bedeutenden Ort im Westen Shanghais. Auf den ersten Blick scheinen Fahua-Zhen und der Zhongshan-Park zwei parallele historische Linien zu sein, doch durch die Umgestaltungsmaßnahmen von 1958, bei denen Wasserläufe in Fahua-Zhen verfüllt und städtische Straßen verbreitert wurden, kreuzten sich ihre Wege: Die Xianghua-Brücke wurde in den Park versetzt, und die Fahua-Pfingstrosen wurden dorthin umgepflanzt.
Die Xianghua-Brücke ist der älteste kulturelle Bezugspunkt von Fahua-Zhen. Ursprünglich stand sie vor dem Fahua-Chan-Tempel, heute Fahua Zhen Road 525, und überspannte den Licongjing. In früheren Zeiten war sie eine zentrale Brücke für Pilger und für den Alltag der Bevölkerung. 1958 wurde die alte Brücke als Ganzes in den Zhongshan-Park versetzt. So gelangte sie aus dem lebendigen Stadtviertel in einen städtischen Park und wurde zu einem lebendigen Fossil, das Vergangenheit und Gegenwart verbindet.
Die Xianghua-Brücke ist eine einfeldrige Flachbalkenbrücke mit Arhat-Brüstungsplatten und Baogu-Abschlusssteinen. Ihre Form ist schlicht und altertümlich. Der Brückenkörper besteht aus Stein und ist aus drei langen Steinplatten zusammengesetzt; hinzu kommen Steinpfeiler, steinerne Handläufe, seitliche Steinplatten und steinerne Löwen vor der Brücke. Die seitlichen Steinplatten sind auf beiden Seiten mit floralen Reliefs versehen, darunter einzelne und doppelte Pfingstrosenmotive. Sie bewahren architektonische Merkmale und Glaubenserinnerungen der Wasserlandschaften Jiangnans. Am südlichen Ende der Brücke steht zu beiden Seiten je ein aus Granit gehauener Steinlöwe in seitlich gewandter Sitzhaltung, etwa 1 Meter hoch, 50 Zentimeter lang und 40 Zentimeter breit. Die feine Steinmetzarbeit zeigt Löwen mit Perlen und Jungen, dazu vollständig ausgearbeitete Glöckchen und herabhängende Quasten. Zusammen mit der kleinen Brücke und dem fließenden Wasser bildet dies eine der zwölf Landschaften des Zhongshan-Parks.

Brücken mit dem Namen „Xianghua-Brücke“ gibt es nicht wenige, jede mit eigenem Charakter. Die Xianghua-Brücke im Zhongshan-Park ist mit Pfingstrosenmustern verziert und verweist damit auf die Schönheit der Fahua-Pfingstrosen, die seit Generationen die Herzen berühren.
Die Fahua-Pfingstrose ist ein einzigartiges regionales Kultursymbol Shanghais und brachte Fahua-Zhen den Ruf als „Klein-Luoyang“ ein. In der Qianlong- und Jiaqing-Zeit der Qing-Dynastie erreichte der Pfingstrosenanbau in Fahua-Zhen seinen Höhepunkt; es gab mehr als 60 Sorten, von denen viele aus Luoyang eingeführt wurden. Das „Dianchun-Blütenhaus“ im Congxi-Garten galt als bedeutendster Ort Shanghais zur Pfingstrosenschau. Zur Blütezeit waren die Pfingstrosen so groß wie silberne Teller und erstrahlten in vielfältigen Farben. Besucher aus nah und fern kamen dem Ruf des Ortes folgend in Scharen, während die Gartenbesitzer Freunde zu eleganten Zusammenkünften mit Wein und Dichtung einluden. Diese außergewöhnliche Blüte wurde zur berühmtesten Szene der „Acht Gesänge von Congxi“. Die Fahua-Pfingstrose trägt den ästhetischen Geschmack der Literaten Jiangnans, die Wünsche lokaler Bräuche und zugleich die Lebensweisheit eines harmonischen Miteinanders von Mensch und Natur in sich. Im Zuge der Stadterneuerung von 1958 wurden die Fahua-Pfingstrosen vollständig in den Zhongshan-Park umgepflanzt, wo sie seither an der Seite der Xianghua-Brücke weiterbestehen. Heute entfalten sie zur jährlichen Blütezeit noch immer ihre eindrucksvolle Schönheit und lassen den einstigen Glanz des „Dianchun-Blütenhauses“ wieder aufleben.
Die kulturellen Überreste von Fahua-Zhen sind in das räumliche Gefüge eines modernen Parks eingebettet und bilden so die in Shanghai einzigartige Landschaft einer „alten Stadt im Garten“. Sie sind sowohl ein lebendiges Beispiel für die Begegnung und Verschmelzung regionaler Shanghaier Kultur mit westlichen Konzepten der Gartenplanung als auch ein Vorbild dafür, wie städtische Erinnerung im Modernisierungsprozess bewahrt und genutzt werden kann.