جسر شيانغهوا

يقع موقع حديقة تشاوفنغ في رقم 780 من طريق تشانغنينغ، حي تشانغنينغ، شنغهاي. أُنشئ عام 1914، وهو اليوم حديقة تشونغشان. وبصفته من أوائل الحدائق في الصين الحديثة، فإن مشاهد حديقة تشونغشان ليست مجرد نقل بسيط لأسلوب الحدائق الغربية، بل تحمل في جوهرها تراكمًا عميقًا لتراث بلدة فاهوا الثقافي الممتد لألف عام.
منذ تأسيس معبد فاهوا تشان في بلدة فاهوا خلال سنوات كايباو من عهد أسرة سونغ الشمالية، تطورت البلدة في عهدي مينغ وتشينغ لتصبح بلدة كبيرة في غربي شنغهاي. ورغم أن تاريخها وتاريخ حديقة تشونغشان يبدوان كمسارين متوازيين، فقد التقيا بسبب أعمال التجديد عام 1958، حين رُدمت المجاري المائية في بلدة فاهوا ووُسّعت الطرق الحضرية، فانتقل جسر شيانغهوا إلى داخل الحديقة، وزُرعت فاوانيا فاهوا فيها.
يُعد جسر شيانغهوا أقدم أثر ثقافي في بلدة فاهوا. كان يقع في الأصل أمام معبد فاهوا تشان، في رقم 525 حاليًا من طريق فاهواتشن، عابرًا مجرى لي تسونغجينغ، وكان في الأزمنة القديمة الجسر الرئيسي الذي يعبره الزوار المتعبدون ويتنقل عليه السكان. في عام 1958، نُقل الجسر القديم بكامله إلى حديقة تشونغشان، فانتقل من أجواء الحياة الشعبية إلى الحديقة الحضرية، وأصبح شاهدًا حيًا يصل الماضي بالحاضر.
جسر شيانغهوا هو جسر ذو عارضة أفقية بفتحة واحدة، تعلوه درابزينات منقوشة بأشكال الأرهات، وتنتهي بحجارة على هيئة طبول. يتسم شكله بالبساطة والعراقة، وقد شُيّد جسمه من الحجر، ورُصفت أرضيته بثلاث كتل حجرية طويلة، ويتكوّن من أعمدة حجرية ودرابزينات حجرية وحواجز حجرية وأسود حجرية أمام الجسر. وعلى وجهي الحواجز الحجرية على جانبي الجسر نقوش بارزة لزهور، بأنماط لزهرة فاوانيا مفردة ومزدوجة، تحمل في طياتها سمات عمارة بلدات المياه في جيانغنان وذاكرة المعتقدات. وعلى جانبي الطرف الجنوبي للجسر يقف زوج من الأسود المنحوتة من الغرانيت، في وضعية جلوس ورؤوسها ملتفة، يبلغ ارتفاع كل منها نحو 1 متر، وطوله 50 سنتيمترًا، وعرضه 40 سنتيمترًا. وتتميز بدقة النحت، إذ يحمل أحدهما اللؤلؤة والآخر يضم الشبل، مع أجراس وأهداب متدلية، فتشكّل مع الجسر الصغير والمياه الجارية أحد المشاهد الاثني عشر في حديقة تشونغشان.

توجد في العالم جسور كثيرة تُسمى «جسر شيانغهوا»، ولكل منها سماته الخاصة. أما جسر شيانغهوا في حديقة تشونغشان، فيتميّز بنقوش الفاوانيا التي تبرز جمال فاوانيا فاهوا، وتترك أثرها في القلوب جيلًا بعد جيل.
تُعد فاوانيا فاهوا رمزًا ثقافيًا محليًا فريدًا في شنغهاي، كما منحت بلدة فاهوا لقب «لويانغ الصغيرة». خلال عهدي تشيانلونغ وجيا تشينغ من أسرة تشينغ، بلغت زراعة الفاوانيا في بلدة فاهوا ذروتها، إذ تجاوز عدد أصنافها 60 صنفًا، جاء كثير منها من لويانغ. وكانت «فيلا ديانتشون للزهور» في حديقة تسونغشي أشهر مقصد في شنغهاي لمشاهدة الفاوانيا. وعند حلول موسم الإزهار، كانت أزهار الفاوانيا تكبر حتى تشبه الصحون الفضية وتتعدد ألوانها، فيفد الزوار من القريب والبعيد إعجابًا بها، ويدعو أصحاب الحدائق الأصدقاء إلى مجالس أدبية أنيقة، في مشهد ازدهار غير مسبوق. وقد أصبح هذا المنظر أيضًا أشهر مشاهد «الأناشيد الثمانية لتسونغشي». تحمل فاوانيا فاهوا ذائقة أدباء جيانغنان الجمالية وتطلعات العادات المحلية، كما تختزن حكمة العيش في انسجام بين الإنسان والطبيعة. وفي عام 1958، مع التجديد الحضري، نُقلت فاوانيا فاهوا بكاملها إلى حديقة تشونغشان، لتترافق مع جسر شيانغهوا. واليوم، عند موسم الإزهار من كل عام، لا تزال تبهر بجمالها المهيب، وتعيد إحياء ألق «فيلا ديانتشون للزهور» في أيامها الماضية.
إن اندماج الآثار الثقافية لبلدة فاهوا في النسيج المكاني للحديقة الحديثة شكّل مشهدًا فريدًا في شنغهاي هو «بلدة قديمة داخل حديقة». وهو في الوقت نفسه نموذج حي لتلاقي الثقافة المحلية في شنغهاي مع مفاهيم تخطيط الحدائق الغربية واندماجهما، ومثال على حماية ذاكرة المدينة واستثمارها في مسار التحديث.