李清照の『バナナの詩』の版画

『班夏陰』は、李清照に捧げる視覚的な短編詩として私が制作した、インクを飛び散らせながら描いたフリーハンドの絵画です。

制作中、私はしばしば『醜い木蘭の花・芭蕉の葉』の一節、「葉一枚一枚、心一つ一つ――それぞれが情感を込めて広がる」という彼女の言葉を思い浮かべました。ハートのような形をした、広がりゆく芭蕉の葉は、彼女の人生の多層性を物語っています――若き日の輝くような無垢さと、晩年の静かな悲しみ、そのすべてが、重なり合う緑の陰影の中に込められているのです。

私は、豊かな水墨の層を重ねて構図を構築し、広大な青と温かみのある茶色を多用して、春の中庭の朝霧を表現しました。これは、彼女がしばしば詠んだ「薄霧と濃い雲」を彷彿とさせ、その情景を柔らかく叙情的な雰囲気に包み込んでいます。